Pilotez le retour au bercail par
Par Megan Quinn
Yellow Springs, Ohio -- Plus de 350 personnes provenant de 39 états et de cinq pays se sont réunis fin septembre avec environ une centaine de résidents locaux afin de se préparer, au niveau local, sur la venu prochaine du rapide déclin de la production mondiale du pétrole. Ce déclin permanent suivra un record absolu dans la production, mieux connu sous le terme : " pic de production du pétrole ", qui requerra des économies locale et durable, production de nourriture locale et des communautés " eco-villages " se sont fait dire les participants à cette deuxième conférence Américaine sur le pic de production du pétrole et des solutions communautaire.
Des présentations sur le pic du pétrole, les carburants alternatif et la géopolitique du pétrole ont aussi été donné à cette conférence de trois jours tenu au Collège Antioche sous l'égide du " Yellow Springs - based Community Service Inc. " qui au travers de son programme de solution communautaire vise la renaissance de petite communautés local dans une ère de pénurie incessante et de pétrole dispendieux.
" Le pic du pétrole sera sans aucun doute difficile ", dit Pat Murphy, le directeur exécutif de cette organisation sans profits, au début de son allocution. " On peut rendre ça encore plus difficile en essayant de s'accrocher à un style de vie dépassé ou se battre à la guerre pour la dernière goutte de pétrole. "
" Notre thème est le retour au bercail, " dit Murphy. " Comme l'histoire de l'enfant prodigue de la bible qui avait quitté sa communauté pour les attraits de la grande ville, nous nous trouvons en difficulté. Il est temps de retournez à la communauté, s'amendez, nettoyez le gâchis et retournez sur la bonne voie. "
Les conférenciers inclut des personnages clés du mouvement de conscience sur le pic du pétrole. Entre autre l'expert pétrolier Jan Lundberg, qui dirigera une conférence sur l'effondrement pétrolier ce 5 octobre dans la ville de New York, et le consultant en énergie Steve Andrews, co-fondateur de l'Association pour l'étude du pic de pétrole et de gaz (ASPO) - section USA, qui tiendra sa première conférence à Denver, en novembre.
John Darnell, le conseiller scientifique du sénateur Américain du Maryland, Roscoe Bartlett à assisté à la conférence. Bartlett qui à lui-même organisé une conférence en septembre sur le pic du pétrole, a également parlé du pic du pétrole, à plusieurs reprise sur le plancher du congrès.
Richard Heinberg, l'auteur du livre déterminant : " The Party's Over - qui pourrait se traduire par : La fête est fini " à fait une allocution importante sur les défis inédits que le pic du pétrole va posé au niveau locale et mondiale. Heinberg à passé en revue les évidences d'un pic du pétrole mondiale imminent, rappelez l'expérience du déclin de la production du pétrole américain, le déclin dramatique des découvertes au niveau mondiale, les pics et les déclins de production autour du monde, les réserves non fiables du Moyen Orient, ainsi que les rapports et les commentaires des compagnies pétrolière et des gouvernements.
En référence à la réponse inefficace du gouvernement Américain à propos de l'ouragan Katrina, Heinberg à dit du pic du pétrole, " Ayant démontré l'inefficacité du gouvernement fédéral pour anticiper et préparer, la responsabilité sera donc transférer au niveau local. " Heinberg à alors demandez combien de personnes dans l'audience ont soit donner des conférences ou écrit des articles traitant du pic de production du pétrole. Environ les deux-tiers d'entre eux ont levé leur mains.
Andrews, le co-fondateur de ASPO - USA, à ensuite donner un compte rendu des carburants alternatifs. Bien que les sources non-conventionnelles comme les sable bitumineux, le schiste argileux, l'éthanol, les liquides tirés du gaz ou du charbon sont toutes des solutions au pic du pétrole, Andrews nous rappelle que ces carburants non-conventionnels ne seront pas prêt à temps, prends plus d'énergie à produire, et sont pire au niveau environnemental. En plus, il a calculez qu'au mieux, toutes ces sources combinées pourrait donné 4 millions de barils par jour (mbj) dans un monde qui en consomme 85 mbj. Un autre 3 à 3.5 mbj pourrait être ajouter par un effort d'efficacité, qui est notre meilleur stratégie à court et à moyen terme. Il nous dit que : " Pour le long terme, ont doit mettre l'emphase sur les sources renouvelables. "
John Ikerd, un économiste et l'auteur du livre : " Sustainable Capitalism - qui pourrait se traduire par : Le capitalisme durable ", dit que la solution réside dans : " l'établissement d'une économie basée sur l'énergie renouvelable . " Il met en opposition les principes de l'économie industrielle, qui est de maximiser la productivité et la croissance, avec la durabilité afin de créer de la permanence. " L'erreur fondamentale de l'économie industrielle, " nous dit Ikerd, " est qu'elle utilise l'énergie, mais elle ne fait rien pour la renouveler, la restaurer, ou régénérer cette énergie. " Donc ceci ne peut pas durer, nous dit Ikerd.
Il a obtenu de fort applaudissements de l'audience quand il à conclu en disant : " Nous choisirons une économie durable quand nous réaliserons que notre bonheur dépends de la relation avec autrui et avec la nature, tout autant que notre bien-être matériel individuel. Nous choisirons une vie faite de responsabilité sociale quand nous réaliserons que s'occupez des autres, n'est pas un sacrifice, mais qu'en fait ceci améliore notre qualité de vie. Une à une, nous allons créer une économie d'énergie renouvelables, quand nous réaliserons que travaillez et vivre de façon durable est simplement une meilleure façon de travailler et une meilleure façon de vivre. "
Murphy, de: " The Community Solution - qui pourrait se traduire par : La solution communautaire " à discuté le choix fondamental à faire - le combat de la fin des temps où le paradis. Il à ensuite brossé l'histoire sans censure du colonialisme mondiale, qui perdure encore aujourd'hui au travers de la mondialisation économique et des guerres de ressources. Il expliqua que le colonialisme est l'exploitation du peuple est des ressources pour l'enrichissement d'une élite, disant qu'elle à entraîné la planète vers la troisième guerre mondiale et l'annihilation nucléaire.
" Nous devons devenir des conservateurs plutôt que des consommateurs, " nous dit Murphy. " Les consommateurs sont industriels, individualistes et compétitifs, tandis que les conservateurs sont agrariens, sociaux et coopératifs ". Murphy nous décrit ses propre changements de style de vie, due au pic du pétrole, incluant déménagé d'une maison de 158 mètres carré pour une de 56 mètres carré, roulé en voiture hybride et élevé des poules. Il à terminé avec un défi - " Le monde à besoin de chef de file, devenez-en un ! "
Ensuite Lundberg, donc la vision de " l'effondrement du pétrole " tel que le congressiste Bartlett le disait récemment, est que : " Les camions ne s'arrêterons plus chez Wal-Mart, où Safeway où les autres épiceries. Les remorques qui nous amènent les jouets technologiques et autre babioles de Chine n'auront plus d'essence. Il y aura du pétrole à plusieurs endroits, mais ces points cachés et l'incertitude vont créer des pénuries, de la violence et du chaos. Pour un certain temps, la police et les militaires vont maintenir l'ordre, où peut-être pas. "
Lundberg, fondateur du magazine " Auto Free Times, Alliance for a Paving Moratorium & CultureChange.org ", à parlé de l'effondrement du pétrole qui se pointe et la perturbation chaotique de la société qui en résultera, même à partir d'une faible baisse de l'offre en pétrole. Il à présenté un court documentaire : " Our Synthetic Sea " sur l'accumulation de plastique dans l'océan (et sur la vie marine) du Pacifique central, qui à augmenter de 300% depuis 1990. Tout les morceaux de plastique crées depuis le début, encore en circulation, existe encore quelque part, et lorsqu'ils se dégradent en plus petit éléments et en poussière qui sont très dommageable pour l'environnement et les écosystèmes. La solution, comme le dit Lundberg, est de cessez d'utiliser le plastique.
Faith Morgan, la trésorière du Service Communautaire, à présenté un vidéo encore inédit : " The Power of Community : How Cuba Survived Peak Oil - qui pourrait se traduire par : Le pouvoir de la communauté : comment Cuba à survécu au pic du pétrole " produit par : " The Community Solution ". Ce documentaire montre comment Cuba à répondu à l'effondrement de l'Union Soviétique en 1990 et la réduction de 50% de son importation de pétrole. Morgan à donné une introduction poignante, elle à dit : " Quand je suis allé à Cuba, en 2003, j'ai été tellement émue parce que je voyais et entendais qu'à la fin je voulais le documenter afin de le partager avec quiconque concerné par le pic du pétrole. " Les employés de " The Community Solution ", durant trois voyages à Cuba, ont vus directement, l'espoir que l'expérience Cubaine peut fournir à une discussion sur comment survivre le pic du pétrole. À Cuba, l'effondrement de l'Union Soviétique à été suivi, par ce qu'ils appellent " la période spéciale ". Les temps étaient dur - le Cubain moyen à perdu 30 livres, et ils y avait des pannes fréquentes d'électricité. Mais ce que le documentaire révèle, c'est que les initiatives locales et nationales ainsi que les valeurs d'entraide et de coopération ont permit aux Cubains d'affronter cette crise de façon satisfaisante. Ce documentaire montrait également les développements de l'agriculture urbaine et des perma-cultures sur les toits de la Havane, la transition pour la ferme organique et la force motrice animale partout aux pays, et l'utilisation accrue des énergies renouvelables. Ce vidéo sera sorti en janvier 2006. Après un discussion vivante en panel sur Cuba, à cette conférence, un forum ouvert dirigé par Fred Bartenstein de la " Yellow Springs Mediation " à amené des questions et des commentaires sur des sujets tel que : réquisition des chevaux, le pouvoir des entreprises, l'éco-féminisme, maison fait en terre, survivance urbaine, spiritualité, maison auto-suffisante en énergie et l'usage du carburant par les militaires.
La deuxième journée de la conférence à accueillit Michael Shuman, spécialiste du développent communautaire et l'auteur de : " Going Local ". Il à présenté les deux options du développent économique locale, soit TINA (There is No Alternative - qui pourrait se traduire par : Il n'y a pas d'alternative) qui met l'emphase sur le développent " export-led " et LOIS (Local Ownership Import Substituting - qui pourrait se traduire par : substitution de l'importation par des sources locales), qui fait la promotion de l'autarcie des communautés au lieu de se fier aux importations. D'après Shuman, dans un économie de l'après pétrole, le modèle " LOIS ", " maximise l'autarcie, minimise les transports mondiaux, revitalise les communautés et inocules les localités contre les chocs pétrolier ".
Shuman offre des conseils pour la transition à une économie " LOIS ", incluant le développement de nouvelle entreprises locales, l'éducation et le support des nouveaux entrepreneurs locaux, mobilisez le financement local, promouvoir des campagnes d'achat local et éliminer les subventions à l'exportation issue du développement économique basé sur l'exportation. Il à fini avec une version révisée du fameux discours de Patrick Henry : " Je ne sais pas quel direction les autres vont prendre, mais pour ma part, donnez-moi une communauté ou donnez-moi la mort ! ".
Un module sur les " Creating Alternative Communities - qui pourrait se traduire par : Créer des communautés alternative) à suivi, présentant trois femmes, deux pionnières dans les maisons à co-propriété et le mouvement des villages écologique et une de " The Community Solution " avec sa proposition pour un modèle de communautés de voisinage de l'après pic du pétrole.
Diana Leafe Christian, éditrice du magazine " Communities " et auteure de : " Creating a Life Together - qui pourrait se traduire par : Se créer une vie ensemble) à montrée plus de 200 diapositives de communautés intentionnelle, qui se définie comme : " un groupe de personnes qui vivent ensemble, adjacent à, et suffisamment proche les uns des autres pour atteindre ensemble leur objectifs communs ". Plusieurs de ces communautés font pousser leur propre nourriture, utilisent des édifices efficace au niveau énergétique où ayant des techniques de construction naturelle, partages des services, et certaines d'entre elle, génèrent leur propre électricité. Christian expliqua que les villages écologique, une sorte de communautés intentionnelle sont partiellement axés sur la durabilité. L'éco-village de Earthaven au nord de la Californie, qu'elle appelle " mon chez-moi ", est coupé du réseau électrique et utilise des panneaux solaires photovoltaïque et un système de micro-électricité, des toilettes à compostage, foresterie durable, édifice naturel, captation des eaux de pluie, recyclage des eaux usés, jardins organique, processus de décision par consensus et entreprises locale.
Liz Walker la pionnière d'éco-village, fondatrice de l'éco-village d'Ithaque (dans l'état de New York) et auteur d'un livre du même nom, à décrit les caractéristiques de sa communauté ainsi que son impact en périphérie. La communauté est constitué de plusieurs habitations efficace en énergie organisés en co-propriété de voisinage, des maisons passives solaire, des commerces de quartier et une grande ferme supporté par la communauté.
Walker expliqua une aspect unique de l'éco-village d'Ithaque - son attention particulière sur l'éducation et la collaboration. La communauté à reçu l'attention des média, avec des topos par CNN, PBS, NPR, le New York Times, le Wall Street Journal et plusieurs autres. Elle travaille avec l'université Cornell et le collège d'Ithaque sur l'énergie durable et des cours communautaire, et avec les représentants du comté de Tompkins et les résidents pour des initiatives " durable ", entre autre projets locaux.
Megan Quinn, la directrice de The Community Solution, à présenté le projet Agraria, un modèle de communauté de l'après pic du pétrole qui sera développer à Yellow Springs. Quinn à décrit le pic de production en tant qu'opportunité pour le retour d'une vie communautaire locale. " Nous avons passé 99.5% de l'histoire humaine dans des petites communautés ", nous rappelle Quinn, et d'ajouter : " L'ère du pétrole bon marché est une aberration, et bientôt nous allons effectuer le retour à la maison ".
Bien que la première communauté de voisinage Agraria sera développer à Yellow Springs, le but est de créer un modèle qui pourrait être copier partout au pays. " Le rôle de ces communautés, nous dit Quinn, est d'accommoder l'inévitable transition urbaine à rurale qui se produira à mesure que la crise du pic du pétrole s'intensifiera ". Ils serviront également comme centres vitaux d'éducation pour propager les nouvelles connaissances d'un monde à basse énergie ainsi qu'un modèle de coopération de vie durable.
Agraria va inclure des maisons efficace en énergie et du design communautaire, de l'agriculture organique, des services partagés, bureaux et lieu de travail, déchets et eaux recyclés, système d'énergie renouvelable, partage de voitures afin d'atteindre une réduction de la signature énergétique à 1/5 ième de celle de la moyenne des personnes aux U.S.A.
Robert Waldrop, modérateur du forum de discussion du site du pic du pétrole " Running on Empty " et fondateur de la coopérative alimentaire de l'Oklahoma, connaît bien la façon personnel de réduire sa propre consommation d'énergie. Murphy de " The Community Solution ", l'à présenté comme un héros personnel parce que lorsque Waldrop à prît connaissance du pic du pétrole, il à commencé à vivre comme nous le ferons après ce pic. Waldrop fait poussé une centaine de variété de plantes comestible sur 1/7 d'acre et utilise une machine à laver actionné à la manivelle entre autres moyen technique de sauver de l'énergie.
Waldrop à parlé du développement des systèmes de nourriture locale, qui seront cruciaux quand les industries mondiale dépendantes du pétrole s'effondreront. Waldrop à offert une variété de solutions pratique aux participants, incluant le chauffage en fonction de la saison, préparer des mets avec des ingrédients de base, acheter de la nourriture produite localement, faire pousser sa propre nourriture, préserver et produire de la nourriture à la maison ou dans des cuisines communautaire, pratiquer la conservation des aliments, et éviter la viande provenant d'animaux restreints en mouvement et nourrit de force. Au niveau communautaire, Waldrop décrit une variété de structures pour les systèmes locaux de nourriture, tel les coopératives d'achat de nourriture, l'agriculture supporté localement par un système d'abonnement, des comptoirs de légumes, des sites Internet, et autres formes de vente directe des fermiers aux consommateurs. La conférence s'est terminé par un discours de clôture par Heinberg, qui à souligné la vision anthropologique du problème de l'humanité - une bifurcation de 10,000 ans à partir d'une vie de chasseur pour survivre, pour ensuite connaître une ère d'agriculture à grande échelle et sédentaire, suivi d'une révolution industrielle qui à amené une société dépendante d'une énergie non-renouvelable. Il à incité les participants de la conférence à prendre les devant pour amener l'humanité vers une autre voie.
Murphy, de " The Community Solution ", à terminé la conférence en disant: La chose la plus importante est pour chacun d'entre nous, d'être les agents de changement des choses que nous souhaitons voir dans le monde. Si vous voulez une façon de vivre communautaire d'entraide utilisant peu d'énergie, alors soyez un membre de cette communauté - même si vous en êtes le seul membre. Rappelez-vous que la communauté est la solution et que les solutions sont dans la communauté. Ayez un retour à la maison sécuritaire.
Quinn est la directrice de " The Community Solution, a program of Community Service Inc. ", Elle peut être rejointe à : megan@communitysolution.org. Pour obtenir un DVD de la conférence, contactez-là par courriel ou appelez au : (937) 761-2161.
- 1647 reads
